Acabado

• Titanio negro

• titanio blanco

• titanio natural

• titanio color desierto

Capacidad¹

• 256 GB

• 512 GB

• 1 TB

Dimensiones y peso²

• Ancho: 7,76 cm

• Alto: 16,3 cm

• Grosor: 0,83 cm

• Peso: 227 g

Pantalla

• Pantalla Super Retina XDR

• Pantalla OLED de 6,9 pulgadas (17,43 cm) en diagonal

• Resolución de 2.868 por 1.320 píxeles a 460 p/p

• Dynamic Island

• Pantalla siempre activa

• Tecnología ProMotion con frecuencia de actualización adaptativa de hasta 120 Hz

• Pantalla HDR

• True Tone

• Gama cromática amplia (P3)

• Respuesta háptica

• Contraste de 2.000.000:1 (típico)

• Brillo máximo de 1.000 nits (típico), pico de brillo de 1.600 nits (HDR), pico de brillo de 2.000 nits (en exteriores) y brillo mínimo de 1 nit

• Cubierta oleófuga antihuellas

• Compatible con la presentación simultánea de múltiples idiomas y grupos de caracteres

Resistencia a las salpicaduras, el agua y el polvo³

Calificación IP68 según la norma IEC 60529 (hasta 6 metros de profundidad durante un máximo de 30 minutos)

Apple Intelligence

Apple Intelligence es un sistema de inteligencia personal integrado en el iPhone que te ayuda a redactar, expresarte y hacer tus tareas diarias sin esfuerzo. Cuenta con revolucionarias prestaciones de privacidad para que nadie más pueda acceder a tus datos. Ni siquiera Apple.⁴

Chip

• Chip A18 Pro

• Nueva CPU de 6 núcleos (2 de rendimiento y 4 de eficiencia)

• Nueva GPU de 6 núcleos

• Nuevo Neural Engine de 16 núcleos

Cámara

Sistema de cámaras Pro

• Cámara Fusion de 48 Mpx: 24 mm, apertura de ƒ/1,78, estabilización óptica de imagen por desplazamiento del sensor de segunda generación, 100 % Focus Pixels y compatibilidad con fotos de superalta resolución (24 y 48 Mpx)

• Teleobjetivo x2 de 12 Mpx: 48 mm, apertura de ƒ/1,78, estabilización óptica de imagen por desplazamiento del sensor de segunda generación y 100 % Focus Pixels

• Ultra gran angular de 48 Mpx: 13 mm, apertura de ƒ/2,2, campo de visión de 120°, Hybrid Focus Pixels y fotos de superalta resolución (48 Mpx)

• Teleobjetivo x5 de 12 Mpx: 120 mm, apertura de ƒ/2,8, campo de visión de 20°, 100 % Focus Pixels, lente de siete elementos, estabilización óptica de imagen por desplazamiento del sensor en 3D y enfoque automático, y diseño en tetraprisma

• Zoom óptico de acercamiento x5, zoom óptico de alejamiento x2 y rango de zoom óptico x10

• Zoom digital hasta x25

• Control de Cámara

• Objetivo por defecto personalizable (cámara Fusion)

• Cubierta de la lente de cristal de zafiro

• Flash True Tone adaptativo

• Photonic Engine

• Deep Fusion

• HDR Inteligente 5

• Retratos de última generación con Control de Profundidad y Enfoque

• Iluminación de Retratos con seis efectos

• Modo Noche

• Retratos en modo Noche con escáner LiDAR

• Fotos panorámicas (hasta 63 Mpx)

• Estilos Fotográficos de última generación

• Fotos espaciales

• Fotografía macro de 48 Mpx

• Apple ProRAW

• Gama cromática amplia para fotos y Live Photos

• Corrección del objetivo (ultra gran angular)

• Corrección avanzada de ojos rojos

• Estabilización automática de imagen

• Modo ráfaga

• Geoetiquetado de fotos

• Captura de imagen en formato HEIF, JPEG y DNG

Grabación de vídeo

• Grabación de vídeo en 4K a 24, 25, 30, 60, 100 (cámara Fusion) o 120 f/s (cámara Fusion) con Dolby Vision

• Grabación de vídeo en 1080p a 25, 30, 60 o 120 f/s (cámara Fusion) con Dolby Vision

• Grabación de vídeo en 720p a 30 f/s con Dolby Vision

• Modo Cine hasta 4K HDR a 30 f/s

• Modo Acción hasta 2,8K a 60 f/s

• Grabación de vídeo espacial en 1080p a 30 f/s

• Grabación de vídeo ProRes hasta 4K a 120 f/s con grabación externa

• Grabación de vídeo en Log

• Sistema de codificación ACES

• Grabación de vídeo macro, incluso a cámara lenta y en time‑lapse

• Vídeo a cámara lenta hasta 4K a 120 f/s (cámara Fusion) y hasta 1080p a 240 f/s (ultra gran angular y teleobjetivo)

• Vídeo en time‑lapse con estabili­zación

• Time‑lapse con modo Noche

• Vídeo QuickTake hasta 4K a 60 f/s con Dolby Vision

• Estabili­zación óptica de imagen por desplazamiento del sensor para vídeo de segunda generación (cámara Fusion)

• Estabili­zación óptica de imagen por desplazamiento del sensor en 3D con enfoque automático para vídeo (teleobjetivo)

• Zoom digital hasta x25

• Zoom de audio

• Flash True Tone

• Estabili­zación de vídeo con calidad de cine (4K, 1080p y 720p)

• Enfoque automático continuo

• Opción de sacar fotos de 8 Mpx durante la grabación de vídeo en 4K

• Reproducción con zoom

• Grabación de vídeo en formato HEVC, H.264 y ProRes

• Audio espacial y grabación en estéreo

• Cuatro micrófonos con calidad de estudio

• Reducción de ruido del viento

• Mezcla de Audio

Cámara TrueDepth

• Cámara de 12 Mpx

• Apertura de ƒ/1,9

• Enfoque automático con Focus Pixels

• Retina Flash

• Photonic Engine

• Deep Fusion

• HDR Inteligente 5

• Retratos de última generación con Control de Profundidad y Enfoque

• Iluminación de Retratos con seis efectos

• Animoji y Memoji

• Modo Noche

• Estilos Fotográficos de última generación

• Apple ProRAW

• Gama cromática amplia para fotos y Live Photos

• Corrección del objetivo

• Estabili­zación automática de imagen

• Modo ráfaga

• Grabación de vídeo en 4K a 24, 25, 30 o 60 f/s con Dolby Vision

• Grabación de vídeo en 1080p a 25, 30 o 60 f/s con Dolby Vision

• Modo Cine hasta 4K a 30 f/s con Dolby Vision

• Grabación de vídeo ProRes hasta 4K a 60 f/s con grabación externa

• Grabación de vídeo en Log

• Sistema de codificación ACES

• Vídeo a cámara lenta en 1080p a 120 f/s

• Vídeo en time‑lapse con estabili­zación

• Time-lapse con modo Noche

• Vídeo QuickTake hasta 4K a 60 f/s con Dolby Vision

• Estabili­zación de vídeo con calidad de cine (4K, 1080p y 720p)

• Audio espacial y grabación en estéreo

Face ID

• Reconoci­miento facial mediante la cámara TrueDepth

Apple Pay

• Usa Face ID para pagar en tiendas, apps y páginas web con tu iPhone

• Confirma las compras realizadas con Apple Pay en el Mac

Seguridad

• Emergencia SOS vía satélite⁵

• Detección de accidentes⁶

Redes móviles e inalámbricas

Geolocalización

• GPS de doble frecuencia y alta precisión (GPS, GLONASS, Galileo, QZSS, BeiDou y NavIC)

• Brújula digital

• Wifi

• Redes móviles

• Microlocalización iBeacon

Videollamadas¹⁰

• Videollamadas FaceTime vía wifi o red móvil

• Videollamadas FaceTime HD (1080p) vía wifi o redes 5G

• SharePlay en llamadas FaceTime para disfrutar de películas, series, música y apps en compañía

• Pantalla compartida

• Modo Retrato en videollamadas FaceTime

• Audio espacial

• Modos de micrófono Aislamiento de Voz y Sonido de Fondo

• Zoom óptico en la cámara trasera

Llamadas de voz¹⁰

• Llamadas de voz FaceTime

• Voz por LTE (VoLTE)⁷

• Llamadas vía wifi⁷

• SharePlay en llamadas FaceTime para disfrutar de películas, series, música y apps en compañía

• Pantalla compartida

• Audio espacial

• Modos de micrófono Aislamiento de Voz y Sonido de Fondo

Reproducción de audio

• Formatos compatibles: AAC, APAC, MP3, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus y Dolby Atmos (entre otros)

• Audio espacial

• Límite de volumen configurable por el usuario

Reproducción de vídeo

• Formatos compatibles: HEVC, H.264, AV1 y ProRes (entre otros)

• HDR con Dolby Vision, HDR10+/HDR10 y HLG

• AirPlay hasta 4K HDR para duplicación de pantalla y salida de fotos y vídeo a través del Apple TV (2.ª generación o posterior) o de un televisor inteligente con AirPlay

• Compati­bilidad con vídeo en espejo y salida de vídeo: hasta 4K HDR a través de la salida nativa DisplayPort mediante USB‑C o del adaptador de USB‑C a AV digital (modelo A2119; el adaptador se vende por separado)¹¹

Siri¹²

• Agiliza las cosas que más haces, como mandar mensajes, poner recordatorios y mucho más

• Actívalo con solo decir «Oye Siri» o simplemente «Siri»

• El asistente inteligente que mejor protege tu privacidad

• Gracias a Apple Intelligence, Siri es más natural y tiene más formas de ayudarte⁴

Botones y conectores externos

1. Cámara delantera

2. Botón lateral

3. Control de la cámara

4. Conector USB-C

5. Bandeja de la tarjeta SIM (disponible en modelos comprados fuera de Estados Unidos)

6. Botones de volumen

7. Botón Acción

8. Cámaras traseras

9. Flash

10. Escáner LiDAR

Prestaciones del botón Acción

• Modo Silencio, Modos de Concentración, Cámara, Linterna, Notas de Voz, Reconocer Música, Traducir, Lupa, Controles, Atajos o Accesibilidad

Prestaciones del Control de Cámara

• Exposición, Profundidad, Zoom, Cámaras, Estilos y Tono

Carga y ampliación

• Conector USB‑C compatible con:

• Carga

• DisplayPort

• USB 3 (hasta 10 Gb/s)¹³

Batería y alimentación¹⁴

• Reproducción de vídeo: Hasta 33 horas

• Streaming de vídeo: Hasta 29 horas

• Reproducción de audio: Hasta 105 horas

• Batería recargable integrada de iones de litio

• Carga inalámbrica con MagSafe de hasta 25 W con adaptador de 30 W o superior¹⁵

• Carga inalámbrica con cargadores Qi de hasta 7,5 W¹⁵

• Carga rápida: Hasta un 50 % en unos 30 minutos¹⁵ con un adaptador de 20 W o superior y un cable de carga USB‑C o con un adaptador de 30 W o superior y un cargador MagSafe (todos se venden por separado)

MagSafe

• Carga inalámbrica de hasta 25 W con un adaptador de 30 W o superior¹⁵

• Conjunto de imanes

• Imán de alineación

• Identificación de accesorios con NFC

• Magnetómetro

Sensores

• Face ID

• Escáner LiDAR

• Barómetro

• Giroscopio de alto rango dinámico

• Acelerómetro de fuerza g alta

• Sensor de proximidad

• Doble sensor de luz ambiental

Sistema operativo

iOS

iOS es el sistema operativo móvil más personal y seguro del mundo. Está repleto de funciones avanzadas y se ha diseñado para proteger tu privacidad.

Accesibilidad

Las prestaciones integradas para distintas necesidades visuales, motrices, auditivas, cognitivas y del habla te ayudan a sacar todo el partido a tu iPhone de la forma que mejor se adapte a ti.

Prestaciones incluidas:

• VoiceOver

• Zoom

• Lupa

• Control por Voz

• Control por Botón

• AssistiveTouch

• Seguimiento Ocular

• Compati­bilidad con RTT y TTY

• Subtítulos Opcionales

• Voz en Tiempo Real

• Escribir a Siri

• Atajos de Voz

• Contenido Leído

Apps integradas

• Apple Store

• App Store

• Libros

• Calculadora

• Calendario

• Cámara

• Clips

• Reloj

• Brújula

• Contactos

• FaceTime

• Archivos

• Buscar

• Fitness

• Freeform

• GarageBand

• Salud

• Casa

• iMovie

• iTunes Store

• Keynote

• Lupa

• Mail

• Mapas

• Medidas

• Mensajes

• Música

• Notas

• Numbers

• Pages

• Contraseñas

• Teléfono

• Fotos

• Podcasts

• Recordatorios

• Safari

• Ajustes

• Atajos

• Bolsa

• Consejos

• Traducir

• TV

• Notas de Voz

• Cartera

• Watch

• Tiempo

Tarjeta SIM

• Doble SIM (Nano SIM y eSIM)¹⁶

• Compatible con doble eSIM¹⁶

Clasificación de compati­bilidad con audífonos

• Compatible con la prestación Audífono

Compati­bilidad con adjuntos de Mail

Tipos de documento visibles

• .jpg, .tiff y .gif (imágenes); .doc y .docx (Microsoft Word); .htm y .html (páginas web); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Vista Previa y Adobe Acrobat); .ppt y .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (texto); .rtf (formato de texto enriquecido); .vcf (información de contacto); .xls y .xlsx (Microsoft Excel); .zip; .ics y .usdz (USDZ Universal)

Requisitos del sistema

• Cuenta de Apple (para algunas prestaciones)

• Acceso a internet¹⁷

• La sincronización con un Mac o PC requiere:

• macOS Catalina 10.15 o posterior con el Finder

• De macOS High Sierra 10.13 a macOS Mojave 10.14.6 con iTunes 12.8 o posterior

• Windows 10 o posterior con iTunes 12.12.10 o posterior (descarga gratuita desde apple.com/es/itunes/download)

Requisitos ambientales

• Temperatura de funciona­miento: de 0 a 35 °C

• Temperatura de almacena­miento: de -20 a 45 °C

• Humedad relativa: del 5 al 95 % sin condensación

• Altitud máxima de funciona­miento: probado hasta 3.000 m

Idiomas

Idiomas compatibles

Alemán, árabe, búlgaro, catalán, checo, chino (simplificado, tradicional y de Hong Kong), coreano, croata, danés, eslovaco, español (de España y Latinoamérica), finés, francés (de Canadá y Francia), griego, hebreo, hindi, húngaro, indonesio, inglés (de Australia, Estados Unidos y Reino Unido), italiano, japonés, kazajo, malayo, neerlandés, noruego, polaco, portugués (de Brasil y Portugal), rumano, ruso, sueco, tailandés, turco, ucraniano y vietnamita

Idiomas compatibles con el teclado QuickType

Ainu, akan, albanés, alemán (de Alemania, Austria y Suiza), amárico, apache (occidental), árabe, árabe (najdí), armenio, asamés, asirio, azerí, bengalí (alfabético, InScript y transliteración), bielorruso, birmano, bodo, búlgaro, butanés, cabilio, cachemir (árabe y devanagari), canarés (InScript, QWERTY y transliteración), cantonés tradicional (cangjie, fonético, manual, sucheng y wubihua), catalán, checo, cheroqui, chickasaw, chino simplificado (manual, pinyin de 10 teclas, pinyin QWERTY, shuangpin y wubihua), chino tradicional (cangjie, manual, pinyin de 10 teclas, pinyin QWERTY, shuangpin, sucheng, wubihua y zhuyin), choctaw, chuvasio, cingalés, coreano (estándar y de 10 teclas), croata, danés, divehi, dogri, emoji, eslovaco, esloveno, español (de España, Latinoamérica y México), estonio, feroés, filipino, finés, flamenco, francés (de Bélgica, Canadá, Francia y Suiza), fula (adlam), gaélico irlandés, galés, georgiano, griego, gujarati (alfabético, InScript y transliteración), hausa, hawaiano, hebreo, hindi (alfabético, InScript y transliteración), hmong (pahawh), húngaro, igbo, italiano, indonesio, inglés (de Australia, Canadá, EE. UU., India, Japón, Nueva Zelanda, Reino Unido, Singapur y Sudáfrica), ingusetio, islandés, japonés (kana y romaji), jemer, kazajo, kirguís, konkaní (devanagari), kurdo (árabe, latino), laosiano, letón, lituano, lushootseed, macedonio, maithili, malayalam (alfabético, InScript y transliteración), malayo (árabe, latino), maltés, mandeo, manipurí (bengalí y alfabeto meetei), maorí, maratí (InScript, QWERTY y transliteración), maskoki, micmac, mongol, n’Ko, navajo, neerlandés, nepalí, noruego (bokmål, nynorsk), oriya (alfabético e InScript), osage, pastún, persa, persa (de Afganistán), polaco, portugués (de Brasil y Portugal), punyabí (alfabético, InScript, QWERTY y transliteración), rejang, rohinyá, rumano, ruso, sami inari, sami kildin, sami lule, sami meridional, sami pite, sami septentrional, sami skolt, sami ume, samoano, sánscrito, santali (devanagari y alfabeto Ol Chiki), serbio (cirílico y latino), sindi (árabe y devanagari), suajili, sueco, tailandés, tamazight (marroquí estándar), tamil (anjal, tamil 99 y transliteración), tayico, telugu (alfabético, InScript, QWERTY y transliteración), tibetano, tongano, turco, turcomano, ucraniano, uigur, urdú (alfabético, QWERTY y transliteración), uzbeko (árabe, cirílico y latino), vietnamita (télex, VIQR y VNI), wancho, wolastoqey, yi de Liangshan, yidis y yoruba

Idiomas compatibles con el teclado QuickType y el autocorrector

Alemán (de Alemania, Austria y Suiza), árabe, árabe (najdí), bengalí (alfabético, InScript y transliteración), búlgaro, catalán, checo, cheroqui, chino simplificado (Pinyin QWERTY), chino tradicional (estándar y zhuyin), chino tradicional (Pinyin QWERTY), coreano (estándar y de 10 teclas), croata, danés, eslovaco, esloveno, español (de España, Latinoamérica y México), estonio, filipino, finés, francés (de Bélgica, Canadá y Suiza), gaélico irlandés, griego, gujarati (alfabético, InScript y transliteración), hawaiano, hebreo, hindi (alfabético, InScript y transliteración), húngaro, indonesio, inglés (de Australia, Canadá, EE. UU., India, Japón, Nueva Zelanda, Reino Unido, Singapur y Sudáfrica), islandés, italiano, japonés (kana y romaji), letonio, lituano, macedonio, malayo, maratí, (alfabético, InScript y transliteración), neerlandés (de Bélgica), neerlandés, noruego (bokmål y nynorsk), persa, persa (de Afganistán), polaco, portugués (de Brasil y Portugal), punyabí (alfabético, InScript, QWERTY y transliteración), rumano, ruso, serbio (cirílico y latino), sueco, tailandés, tamil (alfabético, anjal, tamil 99 y transliteración), telugu, turco, ucraniano, urdu (alfabético, QWERTY y transliteración) y vietnamita (télex)

Idiomas compatibles con el teclado QuickType y la escritura predictiva

Alemán (de Alemania, Austria y Suiza), árabe, árabe (najdí), bengalí, cantonés (tradicional), checo, chino (simplificado y tradicional), coreano, danés, esloveno, español (de España, Latinoamérica y México), francés (de Bélgica, Canadá, Francia y Suiza), griego, gujarati, hebreo, hindi, indonesio, inglés (de Australia, Canadá, EE. UU., India, Japón, Reino Unido, Singapur y Sudáfrica), islandés, italiano, japonés, lituano, maratí, neerlandés (de Bélgica y Países Bajos), noruego (bokmål, nynorsk), polaco, portugués (de Brasil y Portugal), punyabí, rumano, ruso, sueco, tailandés, tamil, telugu, turco y vietnamita.

Idiomas compatibles con el teclado QuickType y la escritura multilingüe

Alemán (de Alemania, Austria y Suiza), chino simplificado (pinyin), chino tradicional (pinyin), español (de España, Latinoamérica y México), francés (de Bélgica, Canadá, Francia y Suiza), hindi (latino), inglés (de Australia, Canadá, Estados Unidos, India, Japón, Nueva Zelanda, Reino Unido, Singapur y Sudáfrica), italiano, japonés (romaji), neerlandés (de Bélgica y Países Bajos), polaco, portugués (de Brasil y Portugal), rumano, turco y vietnamita

Idiomas compatibles con el teclado QuickType y las sugerencias contextuales

Alemán (de Alemania, Austria y Suiza), árabe, árabe (najdí), chino (simplificado), español (de España, Latinoamérica y México), francés (de Bélgica, Canadá, Francia y Suiza), hindi (devanagari y latino), inglés (de Australia, Canadá, Estados Unidos, India, Japón, Nueva Zelanda, Reino Unido, Singapur y Sudáfrica), italiano, neerlandés (de Bélgica y Países Bajos), portugués (de Brasil), ruso, sueco, turco y vietnamita

Idiomas compatibles con el teclado QuickType y QuickPath

Alemán (de Alemania, Austria y Suiza), árabe, chino simplificado (pinyin QWERTY), chino tradicional (pinyin QWERTY), coreano, español (de España, Latinoamérica y México), francés (de Canadá, Francia y Suiza), inglés (de Australia, Canadá, Estados Unidos, India, Japón, Nueva Zelanda, Reino Unido, Singapur y Sudáfrica), italiano, hebreo, neerlandés (de Bélgica y Países Bajos), polaco, portugués (de Brasil y Portugal), rumano, sueco y vietnamita

Idiomas de Siri

Alemán (de Alemania, Austria y Suiza), árabe (de Arabia Saudí y Emiratos Árabes Unidos), coreano (de Corea del Sur), cantonés (de China continental y Hong Kong), chino mandarín (de China continental y Taiwán), danés (de Dinamarca), español (de Chile, España, Estados Unidos y México), finés (de Finlandia), francés (de Bélgica, Canadá, Francia y Suiza), hebreo (de Israel), inglés (de Australia, Canadá, Estados Unidos, India, Irlanda, Nueva Zelanda, Reino Unido, Singapur y Sudáfrica), italiano (de Italia y Suiza), japonés (de Japón), malayo (de Malasia), neerlandés (de Bélgica y Países Bajos), noruego (de Noruega), portugués (de Brasil), ruso (de Rusia), sueco (de Suecia), tailandés (de Tailandia) y turco (de Turquía)

Idiomas de Dictado

Alemán (de Alemania, Austria y Suiza), árabe (de Arabia Saudí, Catar, Emiratos Árabes Unidos, Kuwait), cantonés (de China continental y Hong Kong), catalán, checo, chino mandarín (de China continental y Taiwán), coreano, croata, danés, eslovaco, español (de Chile, Colombia, España, Estados Unidos y México), francés (de Bélgica, Canadá, Francia, Luxemburgo y Suiza), finés, griego, hebreo, hindi, húngaro, indonesio, inglés (de Arabia Saudí, Australia, Canadá, Emiratos Árabes Unidos, Estados Unidos, Filipinas, India, Irlanda, Malasia, Nueva Zelanda, Reino Unido, Singapur y Sudáfrica), italiano (de Italia y Suiza), japonés, malayo, neerlandés (de Bélgica y Países Bajos), noruego (bokmål), polaco, portugués (de Brasil y Portugal), rumano, ruso, shanghainés (de China continental), sueco, tailandés, turco, ucraniano y vietnamita

Idiomas con diccionario monolingüe

Alemán, búlgaro, catalán, chino (simplificado, tradicional y tradicional de Hong Kong), coreano, danés, español, francés, griego, hebreo, hindi, inglés (de Estados Unidos y Reino Unido), italiano, japonés, malayo, neerlandés, noruego, polaco, portugués, punyabí, rumano, ruso, sueco, tailandés y turco

Idiomas con diccionario de frases hechas

De chino simplificado y tradicional a inglés y de cantonés a inglés

Idiomas con diccionario bilingüe

De alemán a inglés, de árabe a inglés, de bengalí a inglés, de canarés a inglés, de cantonés (tradicional) a inglés, de checo a inglés, de chino (simplificado) a inglés, de chino (simplificado) a japonés, de coreano a inglés, de croata a inglés, de danés a inglés, de eslovaco a inglés, de español a inglés, de finés a inglés, de francés a alemán, de francés a inglés, de griego a inglés, de gujarati a inglés, de hindi a inglés, de húngaro a inglés, de indonesio a inglés, de Italiano a inglés, de japonés a inglés, de kazajo a inglés, de malayalam a inglés, de malayo a inglés, de neerlandés a inglés, de noruego a inglés, de polaco a inglés, de portugués a Inglés, de punyabí a inglés, de ruso a inglés, de sueco a inglés, de tailandés a inglés, de tamil a inglés, de telugu a inglés, de turco a inglés, de ucraniano a inglés, de urdu a inglés, de vietnamita a inglés

Idiomas con diccionario de sinónimos

Chino simplificado e inglés (de Estados Unidos y Reino Unido)

Revisión ortográfica

Alemán (de Alemania, Austria y Suiza), árabe, árabe (najdí), búlgaro, checo, danés, español (de España, Latinoamérica y México), finés, francés (de Bélgica, Canadá, Francia y Suiza), gaélico irlandés, griego, hindi (devanagari), húngaro, inglés (de Australia, Canadá, Estados Unidos, India, Japón, Nueva Zelanda, Reino Unido, Singapur y Sudáfrica), italiano, neerlandés (de Bélgica y Países Bajos), noruego (bokmål y nynorsk), polaco, portugués (de Brasil y Portugal), punyabí, rumano, ruso, sueco, telugu, turco y vietnamita

Zonas geográficas compatibles con Apple Pay

Alemania, Arabia Saudí, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaiyán, Baréin, Bielorrusia, Bélgica, Brasil, Bulgaria, Canadá, Catar, Chile, China continental,¹⁸ Chipre, Ciudad del Vaticano, Colombia, Corea del Sur, Costa Rica, Croacia, Dinamarca, El Salvador, Emiratos Árabes Unidos, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Grecia, Groenlandia, Guatemala, Guernsey, Honduras, Hong Kong, Hungría, Irlanda, Isla de Man, Islandia, Islas Feroe, Israel, Italia, Japón, Jersey, Jordania, Kazajistán, Kuwait, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Macao, Malasia, Malta, Marruecos, México, Moldavia, Mónaco, Montenegro, Noruega, Nueva Zelanda, Panamá, Países Bajos, Palestina, Perú, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumanía, San Marino, Serbia, Singapur, Sudáfrica, Suecia, Suiza, Taiwán, Ucrania y Vietnam

Contenido de la caja

• iPhone 16 Pro Max

• Cable de carga USB‑C (1 metro)

• Documentación

El iPhone y el medio ambiente

El iPhone 16 Pro y el iPhone 16 Pro Max se han diseñado para reducir su impacto medioambiental:¹⁹

Progreso hacia Apple 2030

• Más de un 25 % de contenido reciclado²⁰

• Un 30 % menos de emisiones en comparación con los registros tomados hasta la fecha por Apple²¹

Materiales

• Aluminio 100 % reciclado en la estructura interna y la subestructura térmica

• Cobalto 100 % reciclado en la batería²²

• Más del 95 % de litio reciclado en la batería, un hito para Apple²²

• Hilo de oro 100 % reciclado en todas las cámaras y el Control de Cámara

• Oro 100 % reciclado en las placas de varios circuitos impresos, el conector USB-C y varias piezas pequeñas

• Cobre 100 % reciclado en varios circuitos impresos, y lámina e hilo de cobre 100 % reciclados en el cargador inductivo

• Estaño 100 % reciclado en la soldadura de varios circuitos impresos

• Hilo de cobre y wolframio 100 % reciclados en el Taptic Engine

• Tierras raras 100 % recicladas en todos los imanes

• 80 % de acero reciclado en varios componentes, incluidos el Taptic Engine, el altavoz, varias piezas pequeñas y la placa de soporte de la pantalla

• Al menos un 50 % de plástico reciclado en 14 componentes

• Embalaje compuesto por un 100 % de fibra²³

• 66 % de fibra reciclada en el embalaje

Energía

• Más del 30 % de la electricidad utilizada en el proceso de fabricación del iPhone 16 Pro y el iPhone 16 Pro Max es de origen renovable²⁴

• Supera las normas del Departamento de Energía estadounidense sobre sistemas de carga de baterías²⁵

Residuos

• Como parte del programa de cero residuos de Apple, las fábricas de montaje final de nuestros proveedores recurrentes no generan residuos que acaben en vertederos

Química inteligente²⁶

• Vidrio sin arsénico

• Sin mercurio, BFR ni PVC